A river runs through it - Norman Maclean

読んだのでココに記すことに。
翻訳本は何度も読み返して、なかなか先に進まないことが多々あり。この本も例外ではなかったし、フライフィッシングの現場を知らないとこれまた何度もそこを読み返すハメになるけど、読み終えると一度はトライしてみたくなる。
フライフィッシングって、ただ魚を釣るだけじゃないんだって思う。なんてったって、魚が今どんな状態で、どの虫だったら食べるかっていろいろいろいろ考えて釣りを始めるんだよ？奥深いよねぇ。
釣りするヒトたちは魚のこと以上に虫のことを四六時中考えてるひと達なのか？とも思ったけど。

マクリーンの川

• 作者: ノーマン マクリーン
• 出版社/メーカー: 集英社
• 発売日: 1993/02
• メディア: 単行本

マクリーンの川 (集英社文庫)

• 作者: ノーマン マクリーン
• 出版社/メーカー: 集英社
• 発売日: 1999/05
• メディア: 文庫

古きよきアメリカを思わせる描写がとてもいい。
魚釣りをする方だったらなおさらめり込んじゃうと思います。